-
1 sin sentimientos
предл.общ. (лишённый живого чувства) бездушный -
2 persona sin corazón
сущ.общ. бессердечный человек (sin entrañas), бесчувственный человек (sin sentimientos)Испанско-русский универсальный словарь > persona sin corazón
-
3 бесчувственный
прил.1) insensible, inconscienteнаходи́ться в бесчу́вственном состоя́нии — estar sin sentido( sin conocimiento)2) ( безучастный) insensible, indiferente; duroбесчу́вственный челове́к — persona sin corazón( sin sentimientos) -
4 бездушный
прил.1) sin corazón; desalmado; inhumano, impío, despiadado ( безжалостный); insensible, sin entrañas ( бесчувственный)безду́шное отноше́ние — trato indiferente; indiferencia f (hacia)2) ( лишенный живого чувства) sin sentimientos -
5 Alala
adj.Frígido. Frívolo, persona sin sentimientos. -
6 Qala Chuymani
s.Persona sin sentimientos.Diccionario básico del idioma aymara a español > Qala Chuymani
-
7 чувство
с.sentido m; sentimiento m ( психическое и физическое); sensación f ( ощущение)о́рганы чувств — órganos de los sentidosчу́вство бо́ли — sentimiento de dolorчу́вство жа́лости — sentimiento de piedadчу́вство со́бственного досто́инства — sentimiento de dignidad propiaчу́вство отве́тственности — sentido de responsabilidadчу́вство до́лга — conciencia del deberчу́вство ме́ры — sentido de la medidaчу́вство ю́мора — humorismo mчу́вство прекра́сного — sentido de la belleza( de lo bello)чу́вство но́вого — sentido de lo nuevoчу́вство языка́ — sentido del idioma; dotes lingüísticasчу́вство сло́ва — don de la palabraпотеря́ть чу́вство действи́тельности — desvincularse de la realidad••прийти́ в чу́вство — recobrar el sentido, volver en síлиши́ться чувств, упа́сть без чувств — perder el sentido (el conocimiento), desmayarseпривести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el conocimiento a alguienпита́ть не́жные чу́вства — sentir ternuraигра́ть с чу́вством — interpretar con pasiónот избы́тка чувств — por exceso de sentimientosчу́вство ло́ктя — sentimiento de la ayuda mutuaшесто́е чу́вство — el sexto sentidoбыть в растрепанных чу́вствах разг. — andar como sin sombra, estar desasosegadoот избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla su boca, de lo que rebosa el corazón habla su boca -
8 щадить
несов., вин. п.compadecerse (непр.) (de); perdonar vt; respetar vt; tratar con indulgencia, evitarle disgustos e incomodidades (относиться бережно, с уважением)не щади́ть себя́ — no tener piedad de sí mismoщади́ть чье-либо самолю́бие, чьи́-либо чу́вства — respetar el amor propio, los sentimientos (de)щади́ть чью́-либо жизнь — respetar la vida (de)го́ды не щади́тья́т никого́ — los años tratan sin excepción
См. также в других словарях:
Sentimientos de la Nación — fue un documento, expuesto por José María Morelos y Pavón el día 14 de septiembre de 1813 en Chilpancingo. Es considerado uno de los textos políticos mexicanos más importantes, el conjunto de ideas expresadas se fundamenta en la Guerra de… … Wikipedia Español
Sentimientos ajenos — País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 21:30 Transmisión 19 de agosto … Wikipedia Español
Sentimientos Ajenos — was a Mexican telenovela produced by Televisa in 1996 which starred Carlos Ponce and Yolanda Andrade. Although the plot was twisted and sometimes absurd, it successfully took rating away from the time s toughest competitor in terms of telenovela… … Wikipedia
Sin retorno (película) — Sin Retorno Ficha técnica Dirección Miguel Cohan Ayudante de dirección Federico D Auria Dirección artística Federico Cambero … Wikipedia Español
Sin límites — Little ashes Título Sin límites Ficha técnica Dirección Paul Morrison Producción Carlo Dusi Jonny Persey Jaume Vilalta … Wikipedia Español
Sin reservas — No Reservations Título Sin reservas Ficha técnica Dirección Scott Hicks Producción Kerry Heysen Sergio Aguero G … Wikipedia Español
Sentimientos de la Nación — Documento expuesto por José María Morelos y Pavón el día 13 de septiembre de 1812. Constaba de 23 puntos o sentimientos: 1.º Que la América es libre e independiente de España y de toda otra nación, gobierno o monarquía, y que así se sancione,… … Enciclopedia Universal
La barca sin pescador — es una obra creada por Alejandro Casona. Es de género dramático, ya que posee 3 actos de 22 escenas. Fue estrenada en el Teatro Liceo de Buenos Aires, el 24 de agosto de 1945, por la compañía Josefina Díaz Manuel Collado. Esta obra tiene lugar en … Wikipedia Español
La selva sin amor — Forma Opera Égloga pastoral Actos y escenas Un solo acto dividido en siete escenas precedido por un prólogo en el que conversan Venus y Amor Idioma original del libreto Español Libretista Lope de Vega … Wikipedia Español
Aves sin nido — Saltar a navegación, búsqueda Aves sin nido (1889) fue la primera de tres novelas de la peruana Clorinda Matto de Turner (1852 1909).Es su obra maxima, reconocida como la novela precursora del Indigenismo, movimiento literario básicamente peruano … Wikipedia Español
Sweetest Sin — Sencillo de Jessica Simpson del álbum In This Skin Lanzamiento 22 de junio de 2003 … Wikipedia Español
